1 00:00:08,940 --> 00:00:14,200 Αυτά είναι τα περιοδικά του Darian Λάμπερτ, Καπετάνιος, Φυγής Ανάκτηση 2 00:00:14,200 --> 00:00:15,200 .Δ. 3 00:00:15,320 --> 00:00:16,320 2193. 4 00:00:23,960 --> 00:00:28,620 Ο καπετάνιος μου καταδίωκε τον Michael O «Leary, μια δημοσιονομική ιδιοφυΐα που δούλευε για 5 00:00:28,620 --> 00:00:31,540 οργανωμένο έγκλημα τόσο στην 22η όσο και 20ος αιώνας. 6 00:00:33,340 --> 00:00:35,200 Καλή πτήση, κύριε O'Leary. 7 00:00:35,480 --> 00:00:36,480 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 8 00:00:38,879 --> 00:00:39,879 Michael O'Leary. 9 00:00:40,980 --> 00:00:42,140 Αυτός είμαι. Ποιος είσαι; 10 00:00:42,360 --> 00:00:43,860 Το όνομα είναι Darian Lambert. 11 00:00:45,340 --> 00:00:46,340 Ω, ναι. 12 00:00:46,460 --> 00:00:47,480 Καπετάν Λάμπερτ, έτσι δεν είναι; 13 00:00:48,240 --> 00:00:49,240 Αυτό είναι σωστό. 14 00:00:49,360 --> 00:00:53,440 Λοιπόν, καπετάνιε, αγάπη μου, θα ήθελα να σταματήσω και να κουβεντιάσω μαζί σου κάποια άλλη στιγμή. 15 00:00:54,920 --> 00:00:57,580 Δώσε μου ένα λεπτό, Ω Λίρι. 16 00:01:01,340 --> 00:01:06,740 Τι θα θέλατε ένα ειρηνικό σαν εμένα για; 17 00:01:07,870 --> 00:01:11,390 απάτη, χειρισμούς μετοχών θα μπορούσατε για 20 χρόνια πίσω στην πατρίδα. 18 00:01:11,770 --> 00:01:12,770 Θα με έστελνες πίσω; 19 00:01:13,210 --> 00:01:14,430 Ετοιμος; Αλλόκοτος. 20 00:01:16,590 --> 00:01:17,710 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό; 21 00:01:18,790 --> 00:01:20,290 Πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορώ να σου προσφέρω. 22 00:01:20,630 --> 00:01:22,090 Τι προσπαθείς να με δωροδοκήσεις; 23 00:01:22,630 --> 00:01:23,630 Ονομάστε την τιμή σας. 24 00:01:24,930 --> 00:01:25,930 Ένα εκατομμύριο; 25 00:01:27,870 --> 00:01:28,870 Δυο; 26 00:01:29,750 --> 00:01:30,890 Τα χρήματα δεν θα το κάνουν. 27 00:01:31,110 --> 00:01:32,110 Τι θα; 28 00:01:33,450 --> 00:01:34,570 Θέλω το αφεντικό σου. 29 00:01:35,510 --> 00:01:36,510 Μπέργκντορφ; 30 00:01:38,700 --> 00:01:40,780 Αν το έκανα αυτό, θα ήμουν νεκρός. 31 00:01:41,320 --> 00:01:43,140 Όχι αν τον στείλω πίσω στο σπίτι. 32 00:01:44,660 --> 00:01:48,280 Θα με πας στο Μπέργκντορφ, αλλιώς θα το πάω πρέπει να συμβιβαστεί με εσάς. 33 00:01:54,960 --> 00:01:56,140 Θα το πούμε συμφωνία, λοιπόν; 34 00:02:11,530 --> 00:02:15,010 Αυτόν τον τύπο που ήθελες να προσέξεις; Ναι. Γίνεται πολύ φιλόξενος με τον Ο 35 00:02:15,010 --> 00:02:16,010 «Λήρυ. Πραγματικά; 36 00:02:16,170 --> 00:02:17,590 Πες καλύτερα στον κύριο Μπέργκντορφ. 37 00:02:17,950 --> 00:02:18,950 Κατάλαβα. 38 00:02:18,970 --> 00:02:25,190 Ξεκίνησε 39 00:02:25,190 --> 00:02:26,550 στο μέλλον. 40 00:02:27,830 --> 00:02:29,990 Μια χρονομηχανή που ονομάζεται TRAX. 41 00:02:31,310 --> 00:02:32,390 Εγκληματίες που εξαφανίζονται. 42 00:02:33,810 --> 00:02:38,490 Και ένας νομοθέτης που πρέπει να επιδιώξει το παρελθόν. 43 00:02:40,170 --> 00:02:41,530 Τώρα είναι ανάμεσά μας. 44 00:02:42,510 --> 00:02:44,370 Μια ιδιαίτερη φυλή ανθρώπου. 45 00:02:45,210 --> 00:02:48,710 Έχει ένα όπλο και έναν υπολογιστή με το όνομα Η Σέλμα. 46 00:02:48,930 --> 00:02:50,370 Καλημέρα, καπετάν Λάμπερτ. 47 00:02:50,950 --> 00:02:56,250 Μαζί της θα ταξιδέψει στα δικά μας κόσμο, αναζητώντας φυγάδες από τον δικό του 48 00:02:56,250 --> 00:03:01,830 δικό του, γνωρίζοντας ότι δεν μπορεί να πάει σπίτι μέχρι να το κάνει τα βρήκε όλα. 49 00:03:13,290 --> 00:03:18,570 Το όνομά του είναι Darian Lambert, και αυτό είναι την ιστορία του. 50 00:03:31,230 --> 00:03:33,410 Είναι αρκετά ειρωνικό, όταν το σκεφτείς αυτό. 51 00:03:34,390 --> 00:03:36,110 Ο Μπέργκντορφ πραγματικά σας πληρώνει για να πετάξετε Αγγλία. 52 00:03:37,070 --> 00:03:39,870 Συμβαίνει λοιπόν η μόνη σύνδεση αέρα με Το νησί Kelsey είναι αυτό. 53 00:03:40,370 --> 00:03:43,170 Η Hyrule θέλει ιδιαίτερα να πάρει τους VIP στο καζίνο του. 54 00:03:43,870 --> 00:03:45,250 Είσαι σίγουρος ότι θα είναι εκεί; 55 00:03:45,810 --> 00:03:46,870 Κάποιος με περιμένει. 56 00:03:47,550 --> 00:03:48,650 Είσαι η μεγάλη έκπληξη. 57 00:03:50,210 --> 00:03:51,390 Δεν το πιστεύω. 58 00:03:52,070 --> 00:03:53,730 Ένας άνθρωπος που μπορεί να μας στείλει πίσω. 59 00:03:54,170 --> 00:03:55,170 Ναι, κύριε. 60 00:03:58,270 --> 00:03:59,530 Πες στον Χανκ να τους σκοτώσει και τους δύο. 61 00:04:00,090 --> 00:04:01,590 Γιατί δεν περιμένουμε να φτάσουν εδώ; 62 00:04:02,050 --> 00:04:03,390 Έχει τη χολή να έρθει εδώ. 63 00:04:03,710 --> 00:04:05,890 Ναι, στο ειδικό καζίνο. 64 00:04:07,210 --> 00:04:08,210 Αυτό είναι πολύ κακό. 65 00:04:09,260 --> 00:04:10,640 Μισώ να χάνω ένα τέλειο καλό αεροπλάνο. 66 00:04:18,339 --> 00:04:19,339 Ο κύριος O'Leary. 67 00:04:20,420 --> 00:04:23,100 Πάντα χαίρομαι που σας έχω στο πλοίο, κύριε. Υπέροχα που σε ξαναβλέπω, Τσακ. 68 00:04:23,460 --> 00:04:24,860 Αυτός είναι ο φίλος μου, ο κύριος Λάμπερτ. 69 00:04:25,600 --> 00:04:27,460 Καλωσόρισμα. Ελπίζω να απολαύσετε την πτήση σας μαζί μας. 70 00:04:27,680 --> 00:04:28,680 Μπορώ να πάρω την τσάντα σου; 71 00:04:29,320 --> 00:04:31,820 Πόσο ακόμα θα κρατηθούμε αναμονή; 72 00:04:32,340 --> 00:04:33,340 Με συγχωρείτε. 73 00:04:35,160 --> 00:04:36,160 Λυπάμαι, κυρία μου. 74 00:04:36,520 --> 00:04:38,020 Το μπροστινό γραφείο έστειλε από μια τρύπα. 75 00:04:38,220 --> 00:04:38,949 Δεν θα αργήσει. 76 00:04:38,950 --> 00:04:41,510 Το μπροστινό γραφείο πρέπει να ξέρει ότι δεν είναι τρόπος να μας συμπεριφέρονται. 77 00:04:42,350 --> 00:04:45,550 Ίσως ήταν απλώς προσεκτικοί. 78 00:04:46,510 --> 00:04:50,290 Αυτό δεν είναι δικαιολογία. Σε αυτές τις τιμές, εσείς μην αφήνετε τους ανθρώπους να περιμένουν. 79 00:04:50,750 --> 00:04:52,830 Θα διευθύνατε την επιχείρησή σας έτσι; 80 00:04:53,230 --> 00:04:54,230 δεν θα το ήξερα. 81 00:04:54,610 --> 00:04:55,830 Είμαι απλώς πυροσβέστης. 82 00:04:56,370 --> 00:04:59,490 Ω; Πολύ φανταχτερές διακοπές για έναν πυροσβέστη. 83 00:04:59,770 --> 00:05:01,410 Οι πυρκαγιές πετρελαιοπηγών πληρώνουν καλά. 84 00:05:04,050 --> 00:05:07,990 Με συγχωρείτε. 85 00:05:09,930 --> 00:05:11,290 Φαίνεται να έχω γυρίσει. 86 00:05:11,550 --> 00:05:13,510 Αυτό είναι το αεροπλάνο για το θέρετρο, δεν είναι αυτό; 87 00:05:14,050 --> 00:05:16,790 Ναι, κύριε. Έλα μέσα. Μόλις φτάνουμε έτοιμο να απογειωθεί. 88 00:05:23,190 --> 00:05:25,210 Ο Χάρι Φλάντερς δουλεύει ακόμα. 89 00:05:26,990 --> 00:05:28,410 Denny Hobbs, συνταξιούχος. 90 00:05:29,410 --> 00:05:30,410 Πώς το κατάφερες; 91 00:05:31,110 --> 00:05:32,250 Επινόησα κάποια πράγματα. 92 00:05:52,870 --> 00:05:53,870 Ήδη. 93 00:06:18,290 --> 00:06:21,370 Anderson Tower, αυτό είναι το Kelsey Air. Ζητήστε άδεια ταξί. 94 00:06:22,010 --> 00:06:23,230 Kelsey Air, Πύργος Άντερσον. 95 00:06:23,590 --> 00:06:28,490 Είστε έτοιμοι για άμεση απογείωση, διάδρομος προσγείωσης 26R. Ο άνεμος δυτικός στις 10, 96 00:06:28,490 --> 00:06:30,590 2996. Καλή πτήση. 97 00:06:31,730 --> 00:06:32,730 Kelsey Air, Roger. 98 00:06:33,130 --> 00:06:34,130 Κυλιόμαστε. 99 00:06:47,130 --> 00:06:49,050 Αναρρίχηση σε υψόμετρο κρουαζιέρας 30... 100 00:06:50,960 --> 00:06:51,960 Αρκετά φανταχτερό. 101 00:06:52,580 --> 00:06:55,600 Πείτε αυτό που σας αρέσει για το Bergdorf. Αυτός εκτελεί μια λειτουργία κλάσης. 102 00:06:57,140 --> 00:07:00,280 Εκπλήσσομαι που θα βοηθούσε ένας άντρας σαν εσένα αυτόν. 103 00:07:00,980 --> 00:07:01,979 Τι εννοείς με αυτό; 104 00:07:01,980 --> 00:07:03,200 Ξέρεις ακριβώς τι εννοώ. 105 00:07:03,720 --> 00:07:08,120 Δεν είναι μόνο πολυτελή θέρετρα και υπερχρέωση των πλουσίων. 106 00:07:09,760 --> 00:07:13,080 Ο Μπέργκντορφ ελέγχει τα περισσότερα από τα ναρκωτικά που βγαίνει από την Ασία. 107 00:07:13,400 --> 00:07:15,120 Δεν εμπλέκομαι σε αυτό το κομμάτι επιχείρηση. 108 00:07:17,120 --> 00:07:18,420 Το κάνεις δυνατό. 109 00:07:20,460 --> 00:07:23,080 Θα προσπαθούσες να με ξυπνήσεις συνείδηση σε αυτή την καθυστερημένη ημερομηνία; 110 00:07:24,220 --> 00:07:27,240 Λοιπόν, αν έχετε ένα, δεν είναι πάρα πολύ αργά. 111 00:07:38,980 --> 00:07:40,900 Φιλοφρόνηση του Kelpie Island Charter Υπηρεσία; 112 00:07:41,560 --> 00:07:43,340 Σαμπάνια. Νοιάζεται κανείς για κάποιους; 113 00:07:48,350 --> 00:07:49,790 Αυτό δεν είχε ξαναγίνει. 114 00:07:52,450 --> 00:07:55,430 Γιατί δεν έχουμε λίγο υπνάκο; Δεν το κάνω σκέψου έτσι. 115 00:07:55,830 --> 00:07:57,090 Σε θέλω νηφάλια. 116 00:07:59,790 --> 00:08:03,430 Ήταν στο Λας Βέγκας. 117 00:08:04,070 --> 00:08:08,670 Στην πραγματικότητα μου πρόσφερε ένα εκατομμύριο δολάρια. 118 00:08:09,250 --> 00:08:11,070 Όπως ακριβώς στην ταινία. 119 00:08:12,390 --> 00:08:13,630 Το πήρες; 120 00:08:13,870 --> 00:08:16,290 Α, δεν θα το πω ποτέ. 121 00:08:24,110 --> 00:08:26,090 Νιώθω λίγο λιγομίλητος. 122 00:08:26,630 --> 00:08:28,090 Είχες ένα πάρα πολλά. 123 00:08:29,490 --> 00:08:32,289 Όχι. Είχα μόνο ένα αναψυκτικό. 124 00:08:33,610 --> 00:08:35,070 Κυρίες και κύριοι, αυτός είναι ο Τζιμ. 125 00:08:35,690 --> 00:08:39,510 Βιώνουμε κάποια ήπια αντίθετοι άνεμοι, οπότε μπορεί να αργήσουμε λίγο. 126 00:08:39,710 --> 00:08:41,909 Αλλά ποιος νοιάζεται όταν πρόκειται να παράδεισος; 127 00:08:42,210 --> 00:08:43,590 Αρκετά ατημέλητος τρόπος να διευθύνεις μια αεροπορική εταιρεία. 128 00:08:47,670 --> 00:08:52,690 Γεια, ξέρεις τον παλιό MacDonald; Ναι. Αυτός ήταν ένα τραγούδι δημοφιλές πριν από μερικά χρόνια. 129 00:08:53,640 --> 00:08:59,860 Ίσως περισσότερο από μερικά χρόνια πριν. Αλλά αυτό πάει... Α, ο ΜακΝτόναλντ είχε φάρμα. Ε -Ι 130 00:08:59,860 --> 00:09:00,799 -Ε -Ι -Ο. 131 00:09:00,800 --> 00:09:03,300 Και στη φάρμα είχε μια πάπια. 132 00:09:03,520 --> 00:09:08,060 Ε -Ι -Ε -Ι -Ο. Νομίζω... θα πάω φάτε το κεφάλι σας. 133 00:09:13,680 --> 00:09:18,720 Τραγουδούσα τόσο άσχημα; 134 00:09:28,170 --> 00:09:29,170 Δώσε της λίγο νερό. 135 00:09:29,350 --> 00:09:30,350 Σίγουρος. 136 00:09:40,810 --> 00:09:42,550 Σάλμα. Ναι, καπετάνιε. 137 00:09:43,690 --> 00:09:44,930 Τι συμβαίνει εδώ; 138 00:09:45,430 --> 00:09:49,350 Το επίπεδο οξυγόνου μειώνεται ραγδαία. Είστε μάρτυρες των συμπτωμάτων του 139 00:09:49,350 --> 00:09:50,350 ανοξία. 140 00:09:50,630 --> 00:09:52,470 Είμαι εντάξει. Το ίδιο και ο Uluri. 141 00:09:52,810 --> 00:09:56,590 Καπετάνιε, ξεχνάς τα σωματικά διαφορές μεταξύ των ανθρώπων αυτού 142 00:09:56,590 --> 00:09:57,590 το δικό σου. 143 00:09:58,030 --> 00:09:59,050 Μπορείτε να βρείτε την αιτία; 144 00:09:59,450 --> 00:10:00,450 Ερευνα. 145 00:10:01,670 --> 00:10:04,830 Εντοπίζω μια διαρροή από τρύπα στο σύστημα συμπίεσης. 146 00:10:05,510 --> 00:10:06,510 Εντάξει. 147 00:10:13,050 --> 00:10:14,050 Γεια, 148 00:10:15,510 --> 00:10:19,370 παιδιά. Αλλάζεις γνώμη για το σαμπάνια; 149 00:10:20,030 --> 00:10:22,570 Όχι. Άκου, νομίζω ότι μπορεί να έχεις α πρόβλημα. 150 00:10:22,970 --> 00:10:23,970 Α, ναι; 151 00:10:27,340 --> 00:10:29,620 Έχετε μια διαρροή στην πίεση σας σύστημα. 152 00:10:29,980 --> 00:10:32,680 Σίγουρος. Βγήκες έξω και κοιτούσες από κάτω την κουκούλα, έτσι δεν είναι; 153 00:10:34,080 --> 00:10:37,360 Ξέρω για τι πράγμα μιλάω, εντάξει; Έχετε έναν επιβάτη που λιποθύμησε 154 00:10:37,360 --> 00:10:38,360 ήδη. 155 00:10:38,600 --> 00:10:42,900 Άκουσέ με. Άκουσέ με. Το δικό σου η κρίση επηρεάζεται από την έλλειψη 156 00:10:42,900 --> 00:10:47,540 εδώ. Κοίτα, φίλε, είμαστε καλά. Εσύ, εγώ είμαι ανησυχούν για. Καλύτερα να κάνεις έναν έλεγχο 157 00:10:47,540 --> 00:10:49,700 τέλος πάντων. Είναι χάσιμο χρόνου. Κάντε το. 158 00:10:50,640 --> 00:10:51,640 Jeez. 159 00:10:59,600 --> 00:11:00,600 Θεέ μου! 160 00:12:11,660 --> 00:12:12,700 Γεια, κοίτα σαν να ξέρεις τι είσαι κάνοντας. 161 00:12:13,100 --> 00:12:14,540 Όχι, δεν το κάνω. 162 00:12:14,800 --> 00:12:16,500 Και έχω έναν φίλο που το κάνει. Σέλμα! 163 00:12:16,760 --> 00:12:17,760 Ναι, καπετάνιε. 164 00:12:18,540 --> 00:12:19,760 Είναι λίγο εκτός ελέγχου. 165 00:12:20,040 --> 00:12:21,880 Σας προτείνω να μειώσετε την ταχύτητα του αέρα. 166 00:12:22,640 --> 00:12:23,780 Οπτική λειτουργία, δείξε μου. 167 00:12:24,080 --> 00:12:25,900 Καπετάνιος. Απλά κάντε το. Ναι, καπετάνιε. 168 00:12:29,800 --> 00:12:31,240 Μην το αφήσεις. Κοροϊδέψτε με. 169 00:12:34,940 --> 00:12:35,940 Φρένο ταχύτητας. 170 00:12:37,780 --> 00:12:39,220 Αυτός ο έλεγχος, κύριε O'Leary. 171 00:12:39,980 --> 00:12:40,980 Ναι, κυρία μου. 172 00:12:47,120 --> 00:12:50,900 καλύτερα αλλά και πάλι δεν θέλει απαντήστε ναι μερικά από τα υδραυλικά 173 00:12:50,900 --> 00:12:55,960 οι γραμμές έσπασαν στην κατάδυσή σας τι κάνει Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορώ να κρατήσω 174 00:12:55,960 --> 00:13:02,560 στον αέρα για πολύ καιρό ω μου αλλά μας πιθανότητες να φτιάξω kelsey το φοβάμαι 175 00:13:02,560 --> 00:13:04,440 να φτάσεις στον προορισμό σου δεν είναι πιθανή 176 00:13:24,780 --> 00:13:26,880 Σέλμα, δεν ωφελεί. Το πηδάλιο δεν είναι απαντώντας. 177 00:13:27,240 --> 00:13:30,460 Σας προτείνω να οδηγείτε ασύμμετρα εφαρμογή εξουσίας; 178 00:13:32,280 --> 00:13:33,280 Τι είναι αυτό; 179 00:13:36,060 --> 00:13:37,120 Κατάλαβε, Σέλμα. 180 00:13:48,260 --> 00:13:49,260 Καλός. 181 00:13:49,740 --> 00:13:50,740 Είναι εντάξει. 182 00:13:51,160 --> 00:13:52,560 Δείτε αν μπορείτε να βάλετε το ραδιόφωνο να λειτουργήσει. 183 00:13:52,880 --> 00:13:53,880 Ραδιόφωνο. 184 00:14:02,610 --> 00:14:04,770 Τίποτα. Φοβάμαι ότι δεν λειτουργεί, Καπετάνιος. 185 00:14:05,130 --> 00:14:06,490 Μπορείτε να στείλετε μια κλήση Mayday; 186 00:14:06,690 --> 00:14:09,790 Ναι, καπετάνιε. Μπορώ να μεταδώσω κατά διαστήματα στο κανάλι κινδύνου. 187 00:14:10,230 --> 00:14:11,230 Καλός. 188 00:14:14,830 --> 00:14:15,830 Ω. 189 00:14:16,790 --> 00:14:18,590 Δεν μου αρέσει ο ήχος αυτών των κινητήρων. 190 00:14:20,050 --> 00:14:22,010 Συνιστώ να ελέγξετε τους θαλάμους καυσίμων. 191 00:14:26,090 --> 00:14:27,090 Αυτοί; 192 00:14:27,410 --> 00:14:28,410 Ναι, καπετάνιε. 193 00:14:33,380 --> 00:14:34,380 Συγχαρητήρια, καπετάνιε. 194 00:14:34,500 --> 00:14:36,060 Μαθαίνεις με οξυδέρκεια. 195 00:14:37,360 --> 00:14:41,460 Λοιπόν, μερικά από αυτά είναι επειδή το τείνει η πιθανότητα συντριβής στη θάλασσα 196 00:14:41,460 --> 00:14:42,460 εστιάστε το μυαλό. 197 00:14:43,800 --> 00:14:50,580 Καλύτερα να τους επιστρέψεις στο 198 00:14:50,580 --> 00:14:51,580 καμπίνα επιβατών. 199 00:14:51,640 --> 00:14:52,640 Δικαίωμα. 200 00:14:54,020 --> 00:14:55,020 Με συγχωρείτε. 201 00:14:55,100 --> 00:14:57,920 Είμαι ένα ολόγραμμα, κύριε O'Leary. Μπορείς περάστε από μέσα μου. 202 00:14:58,860 --> 00:14:59,860 Σας ευχαριστώ. 203 00:15:20,680 --> 00:15:21,359 Τι συνέβη; 204 00:15:21,360 --> 00:15:22,460 Μπορώ να βοηθήσω; Στρώστε το. 205 00:15:26,120 --> 00:15:27,120 Είμαι νοσοκόμα. 206 00:15:30,240 --> 00:15:31,240 Είναι νεκρός. 207 00:15:31,540 --> 00:15:34,420 Όχι. Νομίζω ότι έχει σπασμένο χέρι. 208 00:15:41,340 --> 00:15:42,360 Αυτός είναι ο πιλότος. 209 00:15:42,800 --> 00:15:44,120 Ποιος πετάει το αεροπλάνο; 210 00:15:45,240 --> 00:15:46,240 Ένας από τους επιβάτες. 211 00:15:47,380 --> 00:15:48,760 Όλοι θα πεθάνουμε. 212 00:15:49,100 --> 00:15:50,460 Κυρία. Σκάσε! 213 00:15:57,800 --> 00:15:58,800 Τι συμβαίνει; 214 00:15:58,900 --> 00:16:00,620 Έχω λίγη από την υδραυλική πίεση πίσω. 215 00:16:04,880 --> 00:16:06,460 Τότε γιατί ο ωκεανός φαίνεται τόσο κοντά; 216 00:16:07,900 --> 00:16:09,380 Λοιπόν, είμαστε κάτω στα 5.000 πόδια. 217 00:16:10,220 --> 00:16:11,640 Δεν ξέρω αν μπορώ να αντέξω μαζί σου. 218 00:16:14,680 --> 00:16:17,280 Σέλμα, βρες κάπου να φτιάξεις έκτακτης προσγείωσης. 219 00:16:17,840 --> 00:16:18,840 Κατάλαβα. 220 00:16:18,890 --> 00:16:22,790 Η μόνη γη μέσα στο πιθανό σας το εύρος πτήσης είναι το νησί Howland, ρουλεμάν 221 00:16:22,790 --> 00:16:23,790 βαθμούς. 222 00:16:24,370 --> 00:16:27,070 Εκκρεμής. Ανεβείτε στο γκάζι, ακολουθήστε τις οδηγίες μου. 223 00:16:27,570 --> 00:16:28,570 Ελήφθη ασύρματου. Ας τρέξουμε. 224 00:16:29,310 --> 00:16:30,310 Θα φάω λίγο πίσω. 225 00:16:34,410 --> 00:16:35,990 Θα φάω το σωστό γκάζι πίσω. 226 00:16:37,610 --> 00:16:38,610 Μικρή, μικρή, μικρή. 227 00:16:40,970 --> 00:16:41,970 185. 228 00:16:49,760 --> 00:16:50,760 Μην πεις νεκρός. 229 00:16:51,180 --> 00:16:53,300 Εντάξει, Στομπ. 230 00:16:53,580 --> 00:16:55,800 Σε τι είδους αεροδρόμιο έχουν αυτό το νησί Χάουλαντ; 231 00:16:56,540 --> 00:17:00,120 Όχι αεροδρόμιο, καπετάνιο. Το νησί ήταν ακατοίκητο από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. 232 00:17:01,280 --> 00:17:04,020 Εντάξει, τι είναι τότε; Κάποιο είδος της ερημωμένης λωρίδας προσγείωσης; 233 00:17:05,099 --> 00:17:07,680 Δυστυχώς, έχει προ πολλού κατάφυτη από ζούγκλα. 234 00:17:09,540 --> 00:17:12,900 Stump, δεν ξέρω αν το έχεις προσέξει ή όχι, αλλά αυτό δεν είναι ένα χόβερκραφτ. 235 00:17:13,520 --> 00:17:15,400 Πού πρέπει να προσγειώσω αυτό το πράγμα; 236 00:17:15,760 --> 00:17:17,200 Υπάρχουν ξέφωτα στη ζούγκλα. 237 00:17:17,920 --> 00:17:18,920 Εκκαθαρίσεις; 238 00:17:19,050 --> 00:17:23,170 Σε διαβεβαιώνω, καπετάνιο, νησί Χάουλαντ αντιπροσωπεύει την αργκό σας, την καλύτερη λήψη 239 00:17:23,170 --> 00:17:24,170 επιβίωση. 240 00:17:24,849 --> 00:17:26,109 Κάνε μου τη χάρη, Σέλμα. 241 00:17:26,349 --> 00:17:27,349 Φυσικά, καπετάνιε. 242 00:17:27,790 --> 00:17:29,190 Μη μου λες τις πιθανότητες. 243 00:17:31,710 --> 00:17:34,710 Θα πρέπει να του βάλουμε το χέρι. έχω δεν το έκανε ποτέ πριν. 244 00:17:35,410 --> 00:17:36,410 Αλλά είσαι σπασίκλας. 245 00:17:37,130 --> 00:17:39,830 Όχι πραγματικά. παράτησα. Ξέρω πώς. 246 00:17:41,050 --> 00:17:42,050 Άκου, γιε μου. 247 00:17:42,810 --> 00:17:44,850 Υπάρχει πραγματικά μόνο ένας τρόπος για να γίνει αυτό. 248 00:17:48,270 --> 00:17:49,270 Αυτό είναι ακριβώς εκεί. 249 00:17:53,150 --> 00:17:54,150 Σας ευχαριστώ. 250 00:17:56,190 --> 00:17:57,830 Σέλμα, ήταν η Πρωτομαγιά μας αναγνώρισε; 251 00:17:58,410 --> 00:17:59,410 Όχι ακόμα, καπετάνιε. 252 00:18:00,810 --> 00:18:02,330 Ποιο είναι το ETA μας για το Halloween; 253 00:18:02,750 --> 00:18:05,470 Στην τρέχουσα ταχύτητα, θα πρέπει να έχετε το νησί στη θέα την αυγή. 254 00:18:14,750 --> 00:18:15,750 Δεν είναι κακό. 255 00:18:16,450 --> 00:18:17,590 Για εγκατάλειψη. 256 00:18:38,120 --> 00:18:39,200 Σέλμα, επιβεβαίωσε το νησί Χάουλαντ. 257 00:18:40,640 --> 00:18:41,640 Επιβεβαιώθηκε, καπετάνιε. 258 00:18:41,900 --> 00:18:45,460 Αυτή είναι μια πραγματικά ασήμαντη πτήση πίσω. 259 00:18:46,520 --> 00:18:47,520 Δεν είναι; 260 00:18:47,680 --> 00:18:50,560 Στην πραγματικότητα, κύριε O'Leary, έχει μια θέση στην αμερικανική ιστορία. 261 00:18:51,440 --> 00:18:52,440 Το κάνει; 262 00:18:52,540 --> 00:18:53,419 Ναι, καπετάνιε. 263 00:18:53,420 --> 00:18:57,360 Ήταν εδώ που η Αμέλια Έρχαρτ εξαφανίστηκε μυστηριωδώς το 1937. 264 00:18:58,260 --> 00:19:00,700 Ευχαριστώ, Σέλμα. Το χρειαζόμουν. 265 00:19:03,200 --> 00:19:05,240 Εντάξει, θα το πω επιβάτες να ετοιμαστούν. 266 00:19:08,720 --> 00:19:09,720 Ακούστε όλοι. 267 00:19:10,580 --> 00:19:13,320 Θα προσπαθήσω να κάνω μια έκτακτη ανάγκη προσγείωση στο νησί Helmuth. 268 00:19:14,300 --> 00:19:15,300 Στερεώστε τον εαυτό σας. 269 00:19:15,820 --> 00:19:18,240 Το ήξερα. 270 00:19:18,520 --> 00:19:19,860 Όλοι θα πεθάνουμε. 271 00:19:20,440 --> 00:19:23,180 Λάθαμ, είπε ο άντρας να συγκρατηθείς. 272 00:19:23,940 --> 00:19:25,200 Επιτρέψτε μου να σας δείξω πώς. 273 00:19:32,160 --> 00:19:33,420 Κοντεύουμε να προσγειωθούμε. 274 00:19:33,820 --> 00:19:35,180 άκουσα. Θα είμαι εκεί. 275 00:19:35,420 --> 00:19:36,420 Καλύτερα να έρθεις τώρα. 276 00:19:37,680 --> 00:19:38,680 Νομίζεις έτσι; 277 00:19:50,220 --> 00:19:51,320 Νομίζω ότι είναι πιο ασφαλές. 278 00:19:53,080 --> 00:19:54,080 Εντάξει. 279 00:20:02,560 --> 00:20:06,100 Έχουμε ευθεία βολή, αλλά έχουμε για να το πάρει στο πρώτο πέρασμα. 280 00:20:06,840 --> 00:20:08,700 Τι θέλεις να κάνω; Ανεβείτε στο γκάζια. 281 00:20:10,200 --> 00:20:11,200 Σωστά, Χάτι. 282 00:20:11,340 --> 00:20:12,340 Τόσα πολλά στη θέση τους; 283 00:20:12,600 --> 00:20:16,120 Ναι, καπετάνιε. Φροντίστε να διατηρήσετε επαρκής ταχύτητα αέρα για την αποφυγή ακινητοποίησης. 284 00:20:16,740 --> 00:20:17,740 Δικαίωμα. 285 00:20:18,020 --> 00:20:19,020 Πάμε λοιπόν. 286 00:20:20,200 --> 00:20:21,200 Πίσω γκάζι. 287 00:20:31,960 --> 00:20:33,440 Καπετάνιε, μπαίνεις πολύ ψηλά. 288 00:20:34,040 --> 00:20:35,500 Πίσω. Εύκολος. 289 00:20:42,350 --> 00:20:43,710 Χαμηλώστε τη γωνία επίθεσης. 290 00:20:44,650 --> 00:20:45,650 Εύκολος. 291 00:20:49,630 --> 00:20:50,630 Θα είναι εντάξει. 292 00:20:58,610 --> 00:20:59,710 Πολύ χαμηλά, καπετάνιε. 293 00:20:59,950 --> 00:21:00,929 Σταματώ αυτοκίνητο. 294 00:21:00,930 --> 00:21:02,290 Εξουσία. Εξουσία! 295 00:21:06,090 --> 00:21:07,090 Σταματώ αυτοκίνητο! 296 00:21:07,170 --> 00:21:08,170 Σπρώξτε το! 297 00:21:09,010 --> 00:21:10,010 Εύκολο, εύκολο. 298 00:21:10,650 --> 00:21:11,650 Βέλτιστη προσέγγιση. 299 00:21:12,350 --> 00:21:13,350 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο από δέντρα. 300 00:21:13,770 --> 00:21:15,210 Θα γίνει ξέφωτο, καπετάνιε. 301 00:21:15,790 --> 00:21:17,910 Εντάξει, αυτό είναι. Εύκολος. Πίσω, πίσω, πλάτη, πλάτη, πλάτη. 302 00:21:18,170 --> 00:21:19,170 Σταματώ αυτοκίνητο. 303 00:21:19,390 --> 00:21:20,390 Σταματώ αυτοκίνητο. Κάποιος σε έβαλε; 304 00:21:20,690 --> 00:21:21,690 Όχι. 305 00:21:28,190 --> 00:21:29,190 Εκκαθάριση μέσα. 306 00:21:30,130 --> 00:21:31,130 το πήρα. 307 00:23:01,520 --> 00:23:02,520 Είσαι καλά; 308 00:23:04,940 --> 00:23:08,500 Εντάξει, όλοι, ακούστε. 309 00:23:10,380 --> 00:23:11,380 Ελέγξτε τις προμήθειες. 310 00:23:12,740 --> 00:23:15,360 Το μεγαλύτερο μέρος του φαγητού είναι κατεστραμμένο. Υπάρχει σχεδόν καθόλου νερό. 311 00:23:15,860 --> 00:23:16,880 Θεέ μου. 312 00:23:17,220 --> 00:23:18,820 Τι γίνεται με τις μίξεις στο μπαρ; 313 00:23:19,120 --> 00:23:20,440 Όλα τα μπουκάλια έσπασαν. 314 00:23:20,860 --> 00:23:22,240 Πόσο καιρό θα φτάσει η βοήθεια εδώ; 315 00:23:22,620 --> 00:23:23,620 Δεν ξέρουμε. 316 00:23:23,780 --> 00:23:28,460 Από όσο μπορούμε να πούμε, κανείς δεν έχει λάβει τις μεταδόσεις μας έκτακτης ανάγκης. είμαστε 317 00:23:28,460 --> 00:23:29,460 βυσσινί. 318 00:23:30,350 --> 00:23:34,310 Τα κύρια ραδιόφωνα είναι έξω, αλλά έχουμε μια βοηθητική μονάδα και στέλνει 319 00:23:34,310 --> 00:23:35,610 μια αυτόματη κλήση κινδύνου. 320 00:23:36,010 --> 00:23:38,510 Μπορεί το βοηθητικό να προγραμματιστεί να ολισθαίνει μέσω των συχνοτήτων ενώ 321 00:23:38,510 --> 00:23:39,510 μετάδοση; 322 00:23:41,190 --> 00:23:42,630 Θα πρέπει να σας βοηθήσει να τα βγάλετε πέρα ​​γρηγορότερα. 323 00:23:44,070 --> 00:23:45,070 Είναι έτσι; 324 00:23:46,930 --> 00:23:47,930 Ευχαριστώ. Θα το δώσουμε μια ευκαιρία. 325 00:23:48,610 --> 00:23:52,490 Στο μεταξύ, πρέπει να βάλουμε μερικά είδος κάλυψης και οργάνωσης των προμηθειών και 326 00:23:52,490 --> 00:23:53,490 βρείτε λίγο νερό. 327 00:23:53,770 --> 00:23:56,650 Σε περίπτωση που δεν το γνωρίζετε, έχετε ένα δυσάρεστη τομή πάνω από το μάτι σου εκεί. 328 00:24:00,360 --> 00:24:02,900 Αναζητήστε το έδαφος προς τα βόρεια. Κάνει θέλει κανείς να δει το νότο; 329 00:24:05,940 --> 00:24:08,460 Πυροβολήθηκε το χέρι μου, αλλά νομίζω ότι είμαι εντάξει. 330 00:24:08,800 --> 00:24:09,519 θα πάω. 331 00:24:09,520 --> 00:24:10,520 Είσαι εντάξει. 332 00:24:11,680 --> 00:24:14,720 Προσπαθήστε να βρείτε λίγο γλυκό νερό. 333 00:24:15,640 --> 00:24:16,860 Θα χρειαστώ λίγο χυμό φρούτων. 334 00:24:18,420 --> 00:24:19,480 Ζητώ συγγνώμη; 335 00:24:19,760 --> 00:24:23,120 Νομίζω ότι μπορώ να φτιάξω ένα νερό -στιλιζωτικό, αλλά θα χρειαστώ ένα ήπιο οξύ. 336 00:24:23,700 --> 00:24:24,860 Τα εσπεριδοειδή θα ήταν τέλεια. 337 00:24:25,700 --> 00:24:27,740 Είστε σίγουροι, κύριε... Χομπς. 338 00:24:28,260 --> 00:24:29,260 Ντένι Χομπς. 339 00:24:29,420 --> 00:24:31,680 Χομπς. Εντάξει, θα δούμε τι μπορούμε κάνω. 340 00:24:32,560 --> 00:24:35,660 Υπάρχει ένα μουσαμά και λίγο σχοινί σε αυτό τμήμα ουράς. 341 00:24:36,720 --> 00:24:42,860 Νομίζω ότι μπορούμε να κατασκευάσουμε ένα lean -to εδώ πέρα. Απλώς συναρμολογήστε οτιδήποτε 342 00:24:47,800 --> 00:24:49,380 Η Σέλμα. Ναι, καπετάνιε; 343 00:24:50,080 --> 00:24:52,620 Ντένι Χομπς. Είναι αυτός που νομίζω ότι είναι; 344 00:24:53,000 --> 00:24:57,420 Πράγματι, καπετάνιε. Θα κρατήσει τελικά πάνω από χίλια μοτίβα και να είναι 345 00:24:57,420 --> 00:24:59,480 γνωστός ως ο Τόμας Έντισον του 21ου αιώνα. 346 00:25:00,480 --> 00:25:01,480 Μια στιγμή, καπετάνιε. 347 00:25:01,980 --> 00:25:04,180 Λαμβάνω μια επιβεβαίωση μας κλήση κινδύνου. 348 00:25:05,180 --> 00:25:06,360 Οπτική λειτουργία, ας το ακούσουμε. 349 00:25:06,660 --> 00:25:09,100 Kelsey Air, αυτό είναι το Navy 2 -6. Τι είναι η θέση σου; 350 00:25:09,860 --> 00:25:16,060 Navy 2 -6, αυτό είναι το Kelsey Air. είμαστε αγκυροβολημένο στο γεωγραφικό μήκος 184 δυτικά, γεωγραφικό πλάτος 351 00:25:16,060 --> 00:25:18,180 μοίρες, 47 λεπτά βόρεια, πάνω. 352 00:25:18,580 --> 00:25:19,580 Κατάφερε να προσγειωθεί. 353 00:25:19,680 --> 00:25:23,960 Roger, Kelsey Air, αυτό είναι το Navy 2 -6. εγώ αντιγράψτε τη θέση σας και κάντε την Howland 354 00:25:23,960 --> 00:25:26,260 Νησί. Πόσες ψυχές υπάρχουν στο πλοίο εκεί; 355 00:25:27,050 --> 00:25:32,270 Navy 26, αυτή είναι η Kelsey Air. Αν από ψυχές εννοείς ανθρώπους επιβάτες και πλήρωμα, 356 00:25:32,430 --> 00:25:36,910 υπάρχουν οκτώ ψυχές στο πλοίο. Το δικό μας ο πιλότος τραυματίζεται σοβαρά και βρίσκεται σε ανάγκη 357 00:25:36,910 --> 00:25:40,550 άμεση ιατρική φροντίδα. Υπερ. Roger, Kelsey Air. Αυτό είναι το Navy 26. 358 00:25:40,930 --> 00:25:44,470 Με την τρέχουσα ταχύτητα, δεν μπορούμε να προσεγγίσουμε τη δική σας θέση πριν από τις 2100 ώρες αύριο. 359 00:25:44,890 --> 00:25:46,650 Θα τα καταφέρει ο άνθρωπός σου; Υπερ. 360 00:25:47,450 --> 00:25:49,150 Γεια σου, Navy 26. Αυτή είναι η Kelsey. 361 00:25:49,630 --> 00:25:54,530 Υποθέτοντας καθυστέρηση 29 ωρών, το η πιθανότητα ανάρρωσής του είναι 7,3%. 362 00:25:55,440 --> 00:25:57,580 Γεια σου, Kelsey, αυτό είναι το Navy 2 -6. Πες πάλι; 363 00:25:57,900 --> 00:25:59,080 Θα το πάρω, Σέλμα. 364 00:26:02,600 --> 00:26:04,800 Navy 2 -6, πρόκειται για επιβάτη. 365 00:26:05,500 --> 00:26:08,420 Οι πιθανότητες του πιλότου δεν είναι καλές, αλλά θα κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε. 366 00:26:08,900 --> 00:26:10,000 Κύριε Kelsey, είστε έξω. 367 00:26:11,580 --> 00:26:12,700 Αυτός ήταν ο Λάμπερτ. 368 00:26:13,340 --> 00:26:15,000 Πόσο καιρό θα μας πάρει για να φτάσουμε εκεί; 369 00:26:15,640 --> 00:26:18,240 Στον Άλεν, όχι περισσότερο από τρεις ώρες. 370 00:26:18,660 --> 00:26:21,240 Καλός. Οι Αυστραλοί δεν πρόκειται να βρουν τυχόν επιζώντες. 371 00:26:36,620 --> 00:26:37,620 Πώς πάει; 372 00:26:37,940 --> 00:26:39,300 Νομίζω ότι θα λειτουργήσει. 373 00:26:41,560 --> 00:26:43,080 Είσαι καταπληκτική. 374 00:26:47,600 --> 00:26:48,840 Γεια σου πριγκίπισσα. 375 00:26:49,940 --> 00:26:52,520 Πάρτε τον πάτο σας εκεί και ασφαλίστε αυτή η γραμμή. 376 00:26:53,680 --> 00:26:54,680 Τώρα! 377 00:27:06,160 --> 00:27:07,540 Δεν ξέρω πώς. 378 00:27:11,180 --> 00:27:15,300 Τότε υπάρχει ακόμα κάτι που μπορείς μάθε από έναν παλιό ναύτη. σε νόμιζα 379 00:27:15,300 --> 00:27:18,400 ήταν πυροσβέστης. Πριν γίνω πυροσβέστης, Ήμουν ναύτης. 380 00:27:18,680 --> 00:27:21,420 Μια Θήβα στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. 381 00:27:21,800 --> 00:27:22,820 Το έχετε ακούσει ποτέ; 382 00:27:23,380 --> 00:27:25,400 Τυχαίνει να είμαι απόφοιτος του Χάρβαρντ. 383 00:27:26,000 --> 00:27:27,980 Θα προσπαθήσω να μην το έχω εναντίον σου. 384 00:27:28,320 --> 00:27:29,320 Τώρα απλά παρακολουθήστε. 385 00:27:30,200 --> 00:27:31,280 Εδώ είναι το δύσκολο κομμάτι. 386 00:27:31,720 --> 00:27:35,420 Απλά θυμηθείτε, το ποντίκι μπαίνει και έξω. 387 00:27:36,010 --> 00:27:40,690 Και όλα για... διδάσκονται, αλλά ρυθμιζόμενα. 388 00:27:45,190 --> 00:27:52,110 Φαίνεται ότι η τρύπα ήταν σκόπιμα 389 00:27:52,110 --> 00:27:53,630 κατασκευάστηκε. Μπέργκντορφ. 390 00:27:53,950 --> 00:27:56,110 Γιατί να σαμποτάρει το δικό του αεροπλάνο; 391 00:27:56,670 --> 00:27:58,530 Κάποιος του είπε ότι ήμουν σε αυτό. 392 00:27:59,530 --> 00:28:00,530 Γεια σου! 393 00:28:01,510 --> 00:28:02,510 Ο Τσακ επέστρεψε. 394 00:28:08,300 --> 00:28:10,100 Χωρίς νερό, αλλά βρήκα μερικά μάνγκο. 395 00:28:10,940 --> 00:28:11,940 Υπάρχουν άλλα; 396 00:28:12,500 --> 00:28:14,760 Αυτό είναι το μόνο που είδα, αλλά ίσως και παραπέρα στην ενδοχώρα. 397 00:28:15,560 --> 00:28:16,760 Πόσα χρειάζεστε; Δυο. 398 00:28:17,740 --> 00:28:18,740 Δυο. 399 00:28:18,880 --> 00:28:20,960 Τι θα λέγατε αν πάρουμε ο καθένας από ένα και θα το πάρουμε να φυλάξω τα υπόλοιπα για αργότερα; 400 00:28:23,020 --> 00:28:24,320 Ένα και για τον πιλότο. 401 00:28:26,280 --> 00:28:27,280 Άκουσα κάτι; 402 00:28:28,420 --> 00:28:29,420 Τι είναι αυτό; 403 00:28:30,660 --> 00:28:31,960 Είναι ο βομβητής μου. 404 00:28:32,520 --> 00:28:33,520 Με συγχωρείτε. 405 00:28:37,930 --> 00:28:38,829 Τι είναι, Σέλμα; 406 00:28:38,830 --> 00:28:41,770 Καπετάνιε, λαμβάνω μετάδοση από ελικόπτερο διάσωσης. 407 00:28:42,370 --> 00:28:43,370 Εντάξει. 408 00:28:46,650 --> 00:28:52,110 Μπαλώστε τον. 409 00:28:52,970 --> 00:28:55,210 Kelsey Air, αυτό είναι το Rescue Zero Three. 410 00:28:55,490 --> 00:28:56,670 Με διαβάζεις; Υπερ. 411 00:28:57,510 --> 00:28:59,730 Rescue Zero Three, αυτή είναι η Kelsey Air. 412 00:28:59,930 --> 00:29:01,790 Σας διαβάζουμε δυνατά και καθαρά. Υπερ. 413 00:29:02,410 --> 00:29:06,190 Roger, Kelsey Air. Είμαστε περίπου πέντε λεπτά από το νησί Χάουλαντ. 414 00:29:06,450 --> 00:29:07,450 Ποια είναι η κατάστασή σας; 415 00:29:08,800 --> 00:29:12,920 Rescue 03, αυτός είναι ο Kelsey εδώ. έχουμε λίγους τραυματισμούς, αλλά είμαστε όλοι πολύ 416 00:29:12,920 --> 00:29:13,920 ζωντανός. Υπερ. 417 00:29:14,720 --> 00:29:16,200 Ρότζερ, Κέλσι. Είμαστε στο δρόμο μας. 418 00:29:16,560 --> 00:29:17,860 Διάσωση 03 έξω. 419 00:29:24,900 --> 00:29:27,580 Θα είναι εδώ σε λίγα λεπτά. Μαζέψτε όλοι τα υπάρχοντά σας. 420 00:29:28,360 --> 00:29:29,360 Ερχομαι! 421 00:29:29,920 --> 00:29:35,860 Ξέρεις ποιος ήταν, έτσι δεν είναι; Όχι. Αυτός ήταν ο ίδιος ο γέρος. 422 00:29:36,240 --> 00:29:38,100 Ήξερα ότι δεν θα μας απογοήτευε. Το παλιό άνθρωπος. 423 00:29:38,430 --> 00:29:41,790 Μπέργκντορφ; Ναι, μπορείτε να τον φανταστείτε αφιερώνετε χρόνο για να μας σώσετε προσωπικά; 424 00:29:42,270 --> 00:29:43,270 Τι τύπος. 425 00:29:44,070 --> 00:29:45,070 Δεν το καταλαβαίνω. 426 00:29:45,930 --> 00:29:47,610 Ο Μπέργκντορφ δεν δίνει δεκάρα για τα δικά του εργαζομένων. 427 00:29:47,910 --> 00:29:50,030 Έρχεται να μας σκοτώσει, φίλε, σαν να είσαι εσύ δεν ήξερε. 428 00:29:50,610 --> 00:29:51,610 Τι εννοείς με αυτό; 429 00:29:51,830 --> 00:29:53,950 Το σύστημα συμπίεσης δεν απέτυχε. 430 00:29:54,210 --> 00:29:55,510 Σαμποτάρονταν. 431 00:29:55,790 --> 00:29:56,729 Θεέ μου. 432 00:29:56,730 --> 00:29:59,210 Ήξερε ότι ερχόμουν πριν φύγουμε Χαβάη. 433 00:30:00,570 --> 00:30:01,650 Νομίζεις ότι του έδωσα φιλοδώρημα; 434 00:30:03,250 --> 00:30:04,530 Σκέψου τι σου αρέσει, αγόρι μου. 435 00:30:04,790 --> 00:30:06,890 Δεν θα ήμουν τόσο ανόητος ώστε να στοχεύσω τον εαυτό μου. 436 00:30:08,350 --> 00:30:09,790 Λοιπόν, τώρα είμαστε και οι δύο στόχοι. 437 00:30:10,570 --> 00:30:12,390 Έλα, ας τους βγάλουμε όλους εδώ. 438 00:30:13,670 --> 00:30:14,970 Εντάξει, όλοι, ακούστε. 439 00:30:16,590 --> 00:30:18,070 Όλοι πρέπει να φύγετε από τα μάτια σας. 440 00:30:19,750 --> 00:30:23,490 Αυτό μπορεί να ακούγεται γελοίο, αλλά Ο Μπέργκντορφ έρχεται να σκοτώσει τον Ο' Λίρι και 441 00:30:24,150 --> 00:30:27,750 Τι; Δεν υπάρχει πολύς χρόνος, εντάξει; Είσαι σε μεγάλο κίνδυνο. 442 00:30:28,170 --> 00:30:29,570 Δεν είναι ώρα για αστεία. 443 00:30:30,110 --> 00:30:31,110 Είμαι σοβαρός. 444 00:30:32,510 --> 00:30:33,510 Τότε είσαι τρελός. 445 00:30:33,790 --> 00:30:34,930 Λοιπόν, η ιστορία είναι τρελή. 446 00:30:35,450 --> 00:30:37,010 Τόσο τρελό πρέπει να είναι αλήθεια. 447 00:30:37,600 --> 00:30:38,600 Ερχομαι. 448 00:30:38,700 --> 00:30:42,300 Κοίτα, αν έχεις τσακωθεί Μπέργκντορφ, αυτό είναι μεταξύ σας παιδιά. 449 00:30:42,520 --> 00:30:44,920 Αλλά θα καλωσορίσω αυτή τη διάσωση ομάδα με ανοιχτές αγκάλες. 450 00:30:45,140 --> 00:30:48,300 Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι; Αν ο Μπέργκντορφ σκοτώνει τους δυο μας, νομίζεις ότι είναι 451 00:30:48,300 --> 00:30:49,400 να αφήσει κανέναν μάρτυρα πίσω; 452 00:30:50,500 --> 00:30:51,500 Αυτό είναι ανοησία. 453 00:30:51,840 --> 00:30:53,400 Δεν έχω χρόνο να τσακωθώ μαζί σου. 454 00:30:53,720 --> 00:30:55,960 Μπείτε στη ζούγκλα ή σπάστε το άλλο σας βραχίονας. 455 00:30:56,580 --> 00:30:57,880 Και δεν θα είμαι τόσο ευγενικός. 456 00:30:59,920 --> 00:31:00,920 Τώρα πήγαινε. 457 00:31:00,980 --> 00:31:02,040 Κι εσύ πριγκίπισσα. 458 00:31:03,100 --> 00:31:04,540 Μετακινήστε το. Εντάξει. 459 00:31:05,240 --> 00:31:06,400 Αλλά καλύτερα να έχεις δίκιο. 460 00:31:37,550 --> 00:31:38,550 Εκεί είναι. 461 00:31:42,810 --> 00:31:43,769 Εκεί πέρα. 462 00:31:43,770 --> 00:31:44,770 Εκεί είναι το σημείο συντριβής. 463 00:31:45,530 --> 00:31:46,530 Κλείδωμα και φόρτωση. 464 00:31:49,570 --> 00:31:50,570 Ρίχνω κάτω. 465 00:31:54,690 --> 00:31:56,170 Θα έπρεπε να το σηματοδοτούμε. 466 00:32:08,080 --> 00:32:09,080 Κάνουμε λάθος. 467 00:32:09,160 --> 00:32:10,720 Θα σωπάσεις; 468 00:33:22,730 --> 00:33:23,950 Έρχεται κατευθείαν πάνω μας 469 00:33:23,950 --> 00:33:31,670 Έτοιμοι 470 00:33:31,670 --> 00:33:32,670 να κινηθεί 471 00:33:52,620 --> 00:33:54,120 Έχει κάποιο είδος αισθητήρα. 472 00:33:54,840 --> 00:33:56,260 Ένας άπλετος καπετάνιος. 473 00:33:57,060 --> 00:33:58,320 Μπορείς να το εξουδετερώσεις; 474 00:33:58,720 --> 00:33:59,720 Ναι, καπετάνιε. 475 00:34:04,860 --> 00:34:05,860 Πομπός. 476 00:34:09,460 --> 00:34:10,460 Αχ! 477 00:34:11,380 --> 00:34:13,540 Ο Λάμπερς έριξε νοκ άουτ αυτό το πράγμα. Ρύθμιση α μοτίβο αναζήτησης. 478 00:34:23,790 --> 00:34:24,790 Φεύγουν. 479 00:34:25,770 --> 00:34:26,870 Μην γιορτάζετε ακόμα. 480 00:34:27,370 --> 00:34:31,230 Πετάνε ένα μοτίβο αναζήτησης. Έχουμε δεν έχει πού να κρυφτεί. Αυτό που χρειαζόμαστε είναι 481 00:34:31,230 --> 00:34:33,969 είδος αντιαεροπορικού πυροβόλου. Είσαι σωστά. 482 00:34:34,170 --> 00:34:35,350 Ο αφαλατωτής μου. 483 00:34:35,650 --> 00:34:36,650 Τι σου; 484 00:34:36,750 --> 00:34:38,429 Μπορώ να αυτοσχεδιάσω κάτι από αυτό εξαρτήματα. 485 00:34:39,050 --> 00:34:40,710 Κάτι που μπορεί να καταρρίψει α ελικόπτερο; 486 00:34:41,070 --> 00:34:43,110 Ναί. Θα χρειαστώ αυτό το διαμάντι. Το δαχτυλίδι μου; 487 00:34:43,409 --> 00:34:44,870 Αν πει ότι μπορεί να το κάνει, μπορεί να το κάνει. 488 00:34:45,989 --> 00:34:46,989 Πόσο καιρό θα πάρει; 489 00:34:47,130 --> 00:34:49,170 Μόλις λίγα λεπτά. Εάν το λέιζερ δεν είναι συνολικά. 490 00:35:00,940 --> 00:35:01,940 Είναι εντάξει. 491 00:35:01,960 --> 00:35:03,540 Θα χρειαστώ μια μπαταρία κάποιου είδους. 492 00:35:15,340 --> 00:35:18,300 Είμαστε λοιπόν τυχεροί που έχουμε τον Ντένις Χομπς μαζί ακριβώς όταν τον χρειαζόμαστε. 493 00:35:18,540 --> 00:35:21,860 Έτσι φαίνεται, καπετάνιε. Αν και είμαι ανησυχεί ότι ο φάκελος του δεν το κάνει 494 00:35:21,860 --> 00:35:23,280 υποδεικνύουν διπλώματα ευρεσιτεχνίας για τυχόν όπλα. 495 00:35:24,320 --> 00:35:25,320 Είναι ιδιοφυΐα. 496 00:35:39,200 --> 00:35:40,200 Χρειάζομαι λίγη ταινία. 497 00:36:12,330 --> 00:36:13,330 Ορίστε. 498 00:36:13,610 --> 00:36:14,610 Εντάξει. 499 00:36:14,750 --> 00:36:15,750 Κράτα αυτό. 500 00:36:37,590 --> 00:36:38,590 Voila. 501 00:36:40,010 --> 00:36:41,010 Τι είναι αυτό; 502 00:36:41,160 --> 00:36:42,180 Λέγεται Vorbfaust. 503 00:36:42,380 --> 00:36:43,380 Τι; 504 00:36:43,540 --> 00:36:47,440 Ένα Vorbfaust. Υποτίθεται ότι είναι επαναλαμβάνεται, αλλά αυτό το μοντέλο είναι απλώς ένα 505 00:36:47,440 --> 00:36:51,060 πυροβόλησε. Απλώς στοχεύετε και πατάτε εδώ για να φωτιά. 506 00:36:51,280 --> 00:36:52,280 Είστε σίγουροι ότι θα λειτουργήσει; 507 00:36:52,720 --> 00:36:54,500 Είναι το πιο εφικτό όπλο που έχω ποτέ σχεδιασμένο. 508 00:36:54,740 --> 00:36:57,920 Έτσι έχετε σχεδιάσει άλλα όπλα, τότε; Α, ναι, μια ολόκληρη μπαταρία. 509 00:36:58,160 --> 00:37:02,300 Υπάρχει το Transfixer, το Demogalizer, και για πραγματικά εντυπωσιακά εφέ, 510 00:37:02,540 --> 00:37:04,800 υπάρχει αυτό το ψηφιακό Celbuster. 511 00:37:05,280 --> 00:37:07,000 Περίμενε λίγο, δεν τα έχω ξανακούσει όπλα. 512 00:37:07,380 --> 00:37:08,760 Λοιπόν, αυτό είναι επειδή δεν είστε σε παιχνίδια. 513 00:37:09,440 --> 00:37:10,440 Παιχνίδια; 514 00:37:10,549 --> 00:37:13,470 Λοιπόν, ναι, τα σχεδίασα όλα αυτά Κατάσχεση των Εξωγήινων της Κρίσης, η 515 00:37:13,470 --> 00:37:14,590 παιχνίδι στον υπολογιστή που έκανε την περιουσία μου. 516 00:37:15,530 --> 00:37:18,770 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω. Αυτό είναι ένα φανταστικό όπλο σχεδιασμένο για υπολογιστή 517 00:37:18,770 --> 00:37:20,010 παιχνίδι. Λοιπόν, μην ανησυχείς. 518 00:37:20,370 --> 00:37:23,230 Δεν θα έβαζα ποτέ τίποτα σε ένα παιχνίδι αυτό δεν θα λειτουργούσε στη θεωρία. Το τέλος 519 00:37:23,230 --> 00:37:24,510 οι χρήστες θα παραπονιόντουσαν αν το έκανα. 520 00:37:26,410 --> 00:37:28,170 Όλοι θα σκοτωθούμε αν αυτό δεν λειτουργεί. 521 00:37:28,770 --> 00:37:29,770 Εμπιστεύσου με. 522 00:37:39,980 --> 00:37:40,980 Ακριβώς πίσω. 523 00:38:42,120 --> 00:38:45,840 Περιμένετε, δεν έχει τελειώσει ακόμα. Εκεί μπορεί να είναι επιζώντες. Τι μας θέλεις 524 00:38:45,840 --> 00:38:47,820 να κάνω; Απλώς περιμένω εδώ. θα έχω δίκιο πίσω 525 00:39:02,350 --> 00:39:03,750 Είπε ότι πρέπει να μείνουμε εδώ. 526 00:39:05,270 --> 00:39:06,270 Λοιπόν, όχι. 527 00:39:06,930 --> 00:39:08,690 Ποτέ δεν ήμουν καλός στο να υπακούω στις εντολές. 528 00:39:13,810 --> 00:39:15,210 Σέλμα, φαίνεται ότι κανείς δεν επέζησε. 529 00:39:16,870 --> 00:39:17,930 Λάθος, Λάμπερτ. 530 00:39:20,130 --> 00:39:21,130 Μπέργκντορφ. 531 00:39:21,670 --> 00:39:24,550 Γιατί δεν τα παρατάς; Δεν μπορείς να κερδίσεις αυτό το πράγμα. 532 00:39:24,970 --> 00:39:28,210 Όχι, αλλά μπορώ ακόμα να σε σκοτώσω. Μπέργκντορφ, εδώ πέρα. 533 00:39:41,380 --> 00:39:43,560 Ποιος είπε ότι θα σου παραδώσω τον Μπέργκντορφ απόψε; 534 00:39:44,460 --> 00:39:45,460 Καπετάνιο, αγάπη μου. 535 00:39:46,700 --> 00:39:47,920 Είσαι τόσο καλός όσο ο λόγος σου. 536 00:39:48,440 --> 00:39:49,440 Είναι αστείο. 537 00:39:49,800 --> 00:39:51,180 Πάντα ζούσα μια υψηλή ζωή. 538 00:39:51,480 --> 00:39:52,760 Ποτέ δεν σήμαινε τίποτα πραγματικά. 539 00:39:54,600 --> 00:39:58,920 Είναι η πρώτη φορά που ένιωσα... 540 00:39:58,920 --> 00:40:01,980 Michael O'Leary! 541 00:40:06,800 --> 00:40:09,140 Ξέρεις, είσαι σαν τη μητέρα μου. 542 00:40:10,460 --> 00:40:11,460 Χτύπησε, χτύπησε, χτύπησε. 543 00:40:22,160 --> 00:40:23,700 Ήταν ευχαρίστηση να έχω δουλειά μαζί σου. 544 00:40:24,240 --> 00:40:26,320 Απλώς μείνε μακριά από μπελάδες, Μπόιλ. 545 00:40:26,940 --> 00:40:28,780 Όχι, όχι. Έχω μια εντελώς νέα συνείδηση. 546 00:40:29,100 --> 00:40:30,100 Καλός. 547 00:40:37,610 --> 00:40:39,270 Τα κομπλιμέντα του κ. M .J. Κάρλτον, μα είμαι. 548 00:40:40,410 --> 00:40:41,410 Σας ευχαριστώ. 549 00:40:42,590 --> 00:40:44,610 Maxwell J. Carlton της Pan Asian Oil; 550 00:40:45,470 --> 00:40:47,470 Ναι, είναι ένας ιδιαίτερος φίλος μου. 551 00:40:48,730 --> 00:40:49,790 Ένας ιδιαίτερος φίλος; 552 00:40:51,550 --> 00:40:54,270 Ναι. Λοιπόν, ένα κορίτσι πρέπει να τα βγάλει πέρα ή άλλο. 553 00:40:54,710 --> 00:40:55,890 Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό, Λίντα. 554 00:40:56,890 --> 00:40:59,050 Θα μπορούσες να είσαι νοσοκόμα. Έχετε το ταλέντο. 555 00:41:00,330 --> 00:41:04,350 Ναι. Λοιπόν, θα μπορούσες να εφευρίσκεις κάτι εκτός από ηλεκτρονικά παιχνίδια. 556 00:41:06,170 --> 00:41:07,380 Καλά. Είναι μια συμφωνία. 557 00:41:07,900 --> 00:41:08,900 Τι; 558 00:41:09,720 --> 00:41:14,120 Θα επικεντρωθώ σε σημαντικές εφευρέσεις αν ξεχάσεις τον κ. Big Shot και 559 00:41:14,120 --> 00:41:16,000 επιστρέψτε στη νοσηλευτική σχολή. 560 00:41:17,300 --> 00:41:18,300 Θα το πληρώσω. 561 00:41:20,680 --> 00:41:21,760 Γιατί θα το έκανες αυτό; 562 00:41:22,500 --> 00:41:23,500 Δεν ξέρω. 563 00:41:23,740 --> 00:41:24,740 Απλά θέλω. 564 00:41:33,540 --> 00:41:35,320 Δώστε το στον κύριο Κάρλτον, παρακαλώ. 565 00:41:37,000 --> 00:41:38,660 Πες του ότι δεν θα πάω μαζί του μετά όλα. 566 00:41:48,280 --> 00:41:51,000 Λοιπόν, πού πάτε παιδιά; 567 00:41:52,060 --> 00:41:53,620 Θα τελειώσουμε το ταξίδι μαζί. 568 00:41:53,940 --> 00:41:54,940 Στην Kelsey; 569 00:41:55,300 --> 00:41:56,300 Όχι, Ταϊτή. 570 00:41:58,740 --> 00:42:02,380 Το αεροπλάνο μας κατευθυνόταν προς το νησί Kelsey, όχι Ταϊτή. 571 00:42:02,980 --> 00:42:03,980 Ήταν; 572 00:42:04,420 --> 00:42:05,420 Ναί. 573 00:42:07,760 --> 00:42:10,100 Θεέ μου, μπήκα σε λάθος αεροπλάνο. 574 00:43:15,720 --> 00:43:20,900 Το Time Cracks είναι μια παραγωγή του Gary Nardino σε συνεργασία με την Warner Brothers 575 00:43:20,900 --> 00:43:21,900 Τηλεόραση.